वैश्वानरं याति विहायसा गत: सुषुम्णया ब्रह्मपथेन शोचिषा । विधूतकल्कोऽथ हरेरुदस्तात् प्रयाति चक्रं नृप शैशुमारम् ॥ २४ ॥
vaisvanaram yati vihayasa gatah susumnaya brahma-pathena socisa vidhuta-kalko ’tha harer udastat prayati cakram nrpa saisumaram
- vaisvanaram
- the controlling deity of fire
- yati
- goes
- vihayasa
- by the path in the sky (the Milky Way)
- gatah
- by passing over
- susumnaya
- by the Susumna
- brahma
- Brahmaloka
- pathena
- on the way to
- socisa
- illuminating
- vidhuta
- being washed off
- kalkah
- dirt
- atha
- thereafter
- hareh
- of Lord Hari
- udastat
- upwards
- prayati
- does reach
- cakram
- circle
- nrpa
- O King
- saisumaram
- named Sisumara.
O King, when such a mystic passes over the Milky Way by the illuminating Susumna to reach the highest plane, Brahmaloka, he goes first to Vaisvanara, the planet of the deity of fire, wherein he becomes completely cleansed of all contaminations, and thereafter he still goes higher, to the circle of Sisumara, to relate with Lord Hari, the Personality of Godhead.