योगेश्वराणां गतिमाहुरन्त- र्बहिस्त्रिलोक्या: पवनान्तरात्मनाम् । न कर्मभिस्तां गतिमाप्नुवन्ति विद्यातपोयोगसमाधिभाजाम् ॥ २३ ॥
yogesvaranam gatim ahur antar- bahis-tri-lokyah pavanantar-atmanam na karmabhis tam gatim apnuvanti vidya-tapo-yoga-samadhi-bhajam
- yoga-isvaranam
- of the great saints and devotees
- gatim
- destination
- ahuh
- it is said
- antah
- within
- bahih
- without
- tri-lokyah
- of the three planetary systems
- pavana-antah
- within the air
- atmanam
- of the subtle body
- na
- never
- karmabhih
- by fruitive activities
- tam
- that
- gatim
- speed
- apnuvanti
- achieve
- vidya
- devotional service
- tapah
- austerities
- yoga
- mystic power
- samadhi
- knowledge
- bhajam
- of those who entertain
The transcendentalists are concerned with the spiritual body. As such, by the strength of their devotional service, austerities, mystic power and transcendental knowledge, their movements are unrestricted, within and beyond the material worlds. The fruitive workers, or the gross materialists, can never move in such an unrestricted manner.