तद् विश्वनाभिं त्वतिवर्त्य विष्णो- रणीयसा विरजेनात्मनैक: । नमस्कृतं ब्रह्मविदामुपैति कल्पायुषो यद् विबुधा रमन्ते ॥ २५ ॥
tad visva-nabhim tv ativartya visnor aniyasa virajenatmanaikah namaskrtam brahma-vidam upaiti kalpayuso yad vibudha ramante
- tat
- that
- visva-nabhim
- navel of the universal Personality of Godhead
- tu
- but
- ativartya
- crossing over
- visnoh
- of Lord Visnu, the Personality of Godhead
- aniyasa
- due to mystic perfection
- virajena
- by the purified
- atmana
- by the living entity
- ekah
- alone
- namaskrtam
- worshipable
- brahma-vidam
- by those who are transcendentally situated
- upaiti
- reaches
- kalpa-ayusah
- a period of 4,300,000,000 solar years
- yat
- the place
- vibudhah
- self-realized souls
- ramante
- do enjoy
This Sisumara is the pivot for the turning of the complete universe, and it is called the navel of Visnu (Garbhodakasayi Visnu). The yogi alone goes beyond this circle of Sisumara and attains the plane (Maharloka) where purified saints like Bhrgu enjoy a duration of life of 4,300,000,000 solar years. This plane is worshipable even for the saints who are transcendentally situated.