विभूषितं मेखलयाङ्गुलीयकै- र्महाधनैर्नूपुरकङ्कणादिभि: । स्निग्धामलाकुञ्चितनीलकुन्तलै- र्विरोचमानाननहासपेशलम् ॥ ११ ॥
vibhusitam mekhalayanguliyakair maha-dhanair nupura-kankanadibhih snigdhamalakuncita-nila-kuntalair virocamananana-hasa-pesalam
- vibhusitam
- well decorated
- mekhalaya
- with an ornamental wreath about the waist
- anguliyakaih
- by finger rings
- maha-dhanaih
- all highly valuable
- nupura
- ringing leglets
- kankana-adibhih
- also by bangles
- snigdha
- slick
- amala
- spotless
- akuncita
- curling
- nila
- bluish
- kuntalaih
- hair
- virocamana
- very pleasing
- anana
- face
- hasa
- smile
- pesalam
- beautiful.
He is well decorated with an ornamental wreath about His waist and rings studded with valuable jewels on His fingers. His leglets, His bangles, His oiled hair, curling with a bluish tint, and His beautiful smiling face are all very pleasing.