अदीनलीलाहसितेक्षणोल्लसद्- भ्रूभङ्गसंसूचितभूर्यनुग्रहम् । ईक्षेत चिन्तामयमेनमीश्वरं यावन्मनो धारणयावतिष्ठते ॥ १२ ॥
adina-lila-hasiteksanollasad- bhru-bhanga-samsucita-bhury-anugraham ikseta cintamayam enam isvaram yavan mano dharanayavatisthate
- adina
- very magnanimous
- lila
- pastimes
- hasita
- smiling
- iksana
- by glancing over
- ullasat
- glowing
- bhru-bhanga
- signals of the eyebrow
- samsucita
- indicated
- bhuri
- extensive
- anugraham
- benediction
- ikseta
- one must concentrate on
- cintamayam
- transcendental
- enam
- this particular
- isvaram
- the Supreme Lord
- yavat
- as long as
- manah
- the mind
- dharanaya
- by meditation
- avatisthate
- can be fixed.
The Lord’s magnanimous pastimes and the glowing glancing of His smiling face are all indications of His extensive benedictions. One must therefore concentrate on this transcendental form of the Lord, as long as the mind can be fixed on Him by meditation.