स वाच्यवाचकतया भगवान् ब्रह्मरूपधृक् । नामरूपक्रिया धत्ते सकर्माकर्मक: पर: ॥ ३६ ॥
sa vacya-vacakataya bhagavan brahma-rupa-dhrk nama-rupa-kriya dhatte sakarmakarmakah parah
- sah
- He
- vacya
- by His forms and activities
- vacakataya
- by His transcendental qualities and entourage
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- brahma
- absolute
- rupa-dhrk
- by accepting visible forms
- nama
- name
- rupa
- form
- kriya
- pastimes
- dhatte
- accepts
- sa-karma
- engaged in work
- akarmakah
- without being affected
- parah
- transcendence.
He, the Personality of Godhead, manifests Himself in a transcendental form, being the subject of His transcendental name, quality, pastimes, entourage and transcendental variegatedness. Although He is unaffected by all such activities, He appears to be so engaged.