अत: परं सूक्ष्मतममव्यक्तं निर्विशेषणम् । अनादिमध्यनिधनं नित्यं वाङ्मनस: परम् ॥ ३४ ॥
atah param suksmatamam avyaktam nirvisesanam anadi-madhya-nidhanam nityam van-manasah param
- atah
- therefore
- param
- transcendental
- suksmatamam
- finer than the finest
- avyaktam
- unmanifested
- nirvisesanam
- without material features
- anadi
- without beginning
- madhya
- without an intermediate stage
- nidhanam
- without end
- nityam
- eternal
- vak
- words
- manasah
- of the mind
- param
- transcendental.
Therefore beyond this (gross manifestation) is a transcendental manifestation finer than the finest form. It has no beginning, no intermediate stage and no end; therefore it is beyond the limits of expression or mental speculation and is distinct from the material conception.