एतावान् सांख्ययोगाभ्यां स्वधर्मपरिनिष्ठया । जन्मलाभ: पर: पुंसामन्ते नारायणस्मृति: ॥ ६ ॥
etavan sankhya-yogabhyam sva-dharma-parinisthaya janma-labhah parah pumsam ante narayana-smrtih
- etavan
- all these
- sankhya
- complete knowledge of matter and spirit
- yogabhyam
- knowledge of mystic power
- sva-dharma
- particular occupational duty
- parinisthaya
- by full perception
- janma
- birth
- labhah
- gain
- parah
- the supreme
- pumsam
- of a person
- ante
- at the end
- narayana
- the Personality of Godhead
- smrtih
- remembrance.
The highest perfection of human life, achieved either by complete knowledge of matter and spirit, by practice of mystic powers, or by perfect discharge of occupational duty, is to remember the Personality of Godhead at the end of life.