नद्योऽस्य नाड्योऽथ तनूरुहाणि महीरुहा विश्वतनोर्नृपेन्द्र । अनन्तवीर्य: श्वसितं मातरिश्वा गतिर्वय: कर्म गुणप्रवाह: ॥ ३३ ॥
nadyo ’sya nadyo ’tha tanu-ruhani mahi-ruha visva-tanor nrpendra ananta-viryah svasitam matarisva gatir vayah karma guna-pravahah
- nadyah
- the rivers
- asya
- of Him
- nadyah
- veins
- atha
- and thereafter
- tanu-ruhani
- hairs on the body
- mahi-ruhah
- the plants and trees
- visva-tanoh
- of the universal form
- nrpa-indra
- O King
- ananta-viryah
- of the omnipotent
- svasitam
- breathing
- matarisva
- air
- gatih
- movement
- vayah
- passing ages
- karma
- activity
- guna-pravahah
- reactions of the modes of nature.
O King, the rivers are the veins of the gigantic body, the trees are the hairs of His body, and the omnipotent air is His breath. The passing ages are His movements, and His activities are the reactions of the three modes of material nature.