ईशस्य केशान् विदुरम्बुवाहान् वासस्तु सन्ध्यां कुरुवर्य भूम्न: । अव्यक्तमाहुर्हृदयं मनश्च स चन्द्रमा: सर्वविकारकोश: ॥ ३४ ॥
isasya kesan vidur ambuvahan vasas tu sandhyam kuru-varya bhumnah avyaktam ahur hrdayam manas ca sa candramah sarva-vikara-kosah
- isasya
- of the supreme controller
- kesan
- hairs on the head
- viduh
- you may know it from me
- ambu-vahan
- the clouds which carry water
- vasah tu
- the dress
- sandhyam
- termination of day and night
- kuru-varya
- O best of the Kurus
- bhumnah
- of the Almighty
- avyaktam
- the prime cause of material creation
- ahuh
- it is said
- hrdayam
- intelligence
- manah ca
- and the mind
- sah
- He
- candramah
- the moon
- sarva-vikara-kosah
- the reservoir of all changes
O best amongst the Kurus, the clouds which carry water are the hairs on His head, the terminations of days or nights are His dress, and the supreme cause of material creation is His intelligence. His mind is the moon, the reservoir of all changes.