छन्दांस्यनन्तस्य शिरो गृणन्ति दंष्ट्रा यम: स्नेहकला द्विजानि । हासो जनोन्मादकरी च माया दुरन्तसर्गो यदपाङ्गमोक्ष: ॥ ३१ ॥
chandamsy anantasya siro grnanti damstra yamah sneha-kala dvijani haso janonmada-kari ca maya duranta-sargo yad-apanga-moksah
- chandamsi
- the Vedic hymns
- anantasya
- of the Supreme
- sirah
- the cerebral passage
- grnanti
- they say
- damstrah
- the jaws of teeth
- yamah
- Yamaraja, the director of sinners
- sneha-kalah
- the art of affection
- dvijani
- the set of teeth
- hasah
- smile
- jana-unmada-kari
- the most alluring
- ca
- also
- maya
- illusory energy
- duranta
- unsurpassable
- sargah
- the material creation
- yat-apanga
- whose glance
- moksah
- casting over
They say that the Vedic hymns are the cerebral passage of the Lord, and His jaws of teeth are Yama, god of death, who punishes the sinners. The art of affection is His set of teeth, and the most alluring illusory material energy is His smile. This great ocean of material creation is but the casting of His glance over us.