द्यौरक्षिणी चक्षुरभूत्पतङ्ग: पक्ष्माणि विष्णोरहनी उभे च । तद्भ्रूविजृम्भ: परमेष्ठिधिष्ण्य- मापोऽस्य तालु रस एव जिह्वा ॥ ३० ॥
dyaur aksini caksur abhut patangah paksmani visnor ahani ubhe ca tad-bhru-vijrmbhah paramesthi-dhisnyam apo ’sya talu rasa eva jihva
- dyauh
- the sphere of outer space
- aksini
- the eyeballs
- caksuh
- of eyes (senses)
- abhut
- it so became
- patangah
- the sun
- paksmani
- eyelids
- visnoh
- of the Personality of Godhead, Sri Visnu
- ahani
- day and night
- ubhe
- both
- ca
- and
- tat
- His
- bhru
- eyebrows
- vijrmbhah
- movements
- paramesthi
- the supreme entity (Brahma)
- dhisnyam
- post
- apah
- Varuna, the director of water
- asya
- His
- talu
- palate
- rasah
- juice
- eva
- certainly
- jihva
- the tongue
The sphere of outer space constitutes His eyepits, and the eyeball is the sun as the power of seeing. His eyelids are both the day and night, and in the movements of His eyebrows, the Brahma and similar supreme personalities reside. His palate is the director of water, Varuna, and the juice or essence of everything is His tongue.