उर:स्थलं ज्योतिरनीकमस्य ग्रीवा महर्वदनं वै जनोऽस्य । तपो वराटीं विदुरादिपुंस: सत्यं तु शीर्षाणि सहस्रशीर्ष्ण: ॥ २८ ॥
urah-sthalam jyotir-anikam asya griva mahar vadanam vai jano ’sya tapo varatim vidur adi-pumsah satyam tu sirsani sahasra-sirsnah
- urah
- high
- sthalam
- place (the chest)
- jyotih-anikam
- the luminary planets
- asya
- of Him
- griva
- the neck
- mahah
- the planetary system above the luminaries
- vadanam
- mouth
- vai
- exactly
- janah
- the planetary system above Mahar
- asya
- of Him
- tapah
- the planetary system above the Janas
- varatim
- forehead
- viduh
- is known
- adi
- the original
- pumsah
- personality
- satyam
- the topmost planetary system
- tu
- but
- sirsani
- the head
- sahasra
- one thousand
- sirsnah
- one with heads
The chest of the Original Personality of the gigantic form is the luminary planeary system, His neck is the Mahar planes, His mouth is the Janas planes, and His forehead is the Tapas planeary system. The topmost planeary system, known as Satyaloka, is the head of He who has one thousand heads.