अन्तकाले तु पुरुष आगते गतसाध्वस: । छिन्द्यादसङ्गशस्त्रेण स्पृहां देहेऽनु ये च तम् ॥ १५ ॥
anta-kale tu purusa agate gata-sadhvasah chindyad asanga-sastrena sprham dehe ’nu ye ca tam
- anta-kale
- at the last stage of life
- tu
- but
- purusah
- a person
- agate
- having arrived
- gata-sadhvasah
- without any fear of death
- chindyat
- must cut off
- asanga
- nonattachment
- sastrena
- by the weapon of
- sprham
- all desires
- dehe
- in the matter of the material tabernacle
- anu
- pertaining
- ye
- all that
- ca
- also
- tam
- them.
At the last stage of one’s life, one should be bold enough not to be afraid of death. But one must cut off all attachment to the material body and everything pertaining to it and all desires thereof.