तवाप्येतर्हि कौरव्य सप्ताहं जीवितावधि: । उपकल्पय तत्सर्वं तावद्यत्साम्परायिकम् ॥ १४ ॥
tavapy etarhi kauravya saptaham jivitavadhih upakalpaya tat sarvam tavad yat samparayikam
- tava
- your
- api
- also
- etarhi
- therefore
- kauravya
- O one born in the family of Kuru
- saptaham
- seven days
- jivita
- duration of life
- avadhih
- up to the limit of
- upakalpaya
- get them performed
- tat
- those
- sarvam
- all
- tavat
- so long
- yat
- which are
- samparayikam
- rituals for the next life.
Maharaja Pariksit, now your duration of life is limited to seven more days, so during this time you can perform all those rituals which are needed for the best purpose of your next life.