तदहं तेऽभिधास्यामि महापौरुषिको भवान् । यस्य श्रद्दधतामाशु स्यान्मुकुन्दे मति: सती ॥ १० ॥
tad aham te ’bhidhasyami maha-paurusiko bhavan yasya sraddadhatam asu syan mukunde matih sati
- tat
- that
- aham
- I
- te
- unto you
- abhidhasyami
- shall recite
- maha-paurusikah
- the most sincere devotee of Lord Krsna
- bhavan
- your good self
- yasya
- of which
- sraddadhatam
- of one who gives full respect and attention
- asu
- very soon
- syat
- it so becomes
- mukunde
- unto the Lord, who awards salvation
- matih
- faith
- sati
- unflinching.
That very Srimad-Bhagavatam I shall recite before you because you are the most sincere devotee of Lord Krsna. One who gives full attention and respect to hearing Srimad-Bhagavatam achieves unflinching faith in the Supreme Lord, the giver of salvation.