परिनिष्ठितोऽपि नैर्गुण्य उत्तमश्लोकलीलया । गृहीतचेता राजर्षे आख्यानं यदधीतवान् ॥ ९ ॥
parinisthito ’pi nairgunya uttama-sloka-lilaya grhita-ceta rajarse akhyanam yad adhitavan
- parinisthitah
- fully realized
- api
- in spite of
- nairgunye
- in transcendence
- uttama
- enlightened
- sloka
- verse
- lilaya
- by the pastimes
- grhita
- being attracted
- cetah
- attention
- rajarse
- O saintly King
- akhyanam
- delineation
- yat
- that
- adhitavan
- I have studied.
O saintly King, I was certainly situated perfectly in transcendence, yet I was still attracted by the delineation of the pastimes of the Lord, who is described by enlightened verses.