एतन्निर्विद्यमानानामिच्छतामकुतोभयम् । योगिनां नृप निर्णीतं हरेर्नामानुकीर्तनम् ॥ ११ ॥
etan nirvidyamananam icchatam akuto-bhayam yoginam nrpa nirnitam harer namanukirtanam
- etat
- it is
- nirvidyamananam
- of those who are completely free from all material desires
- icchatam
- of those who are desirous of all sorts of material enjoyment
- akutah-bhayam
- free from all doubts and fear
- yoginam
- of all who are self-satisfied
- nrpa
- O King
- nirnitam
- decided truth
- hareh
- of the Lord, Sri Krsna
- nama
- holy name
- anu
- after someone, always
- kirtanam
- chanting.
O King, constant chanting of the holy name of the Lord after the ways of the great authorities is the doubtless and fearless way of success for all, including those who are free from all material desires, those who are desirous of all material enjoyment, and also those who are self-satisfied by dint of transcendental knowledge.