जातूकर्ण्यश्च तच्छिष्य: सनिरुक्तां स्वसंहिताम् । बलाकपैलजाबालविरजेभ्यो ददौ मुनि: ॥ ५८ ॥
jātūkarṇyaś ca tac-chiṣyaḥ sa-niruktāṁ sva-saṁhitām balāka-paila-jābāla- virajebhyo dadau muniḥ
- jātūkarṇyaḥ
- Jātūkarṇya
- ca
- and
- tat-śiṣyaḥ
- the disciple of Śākalya
- sa-niruktām
- along with a glossary explaining obscure terms
- sva-saṁhitām
- the collection he received
- balāka-paila-jābāla-virajebhyaḥ
- to Balāka, Paila, Jābāla and Viraja
- dadau
- passed down
- muniḥ
- the sage
The sage Jātūkarṇya was also a disciple of Śākalya, and after dividing the saṁhitā he received from Śākalya into three parts, he added a fourth section, a Vedic glossary. He taught one of these parts to each of four disciples — Balāka, the second Paila, Jābāla and Viraja.