शाकल्यस्तत्सुत: स्वां तु पञ्चधा व्यस्य संहिताम् । वात्स्यमुद्गलशालीयगोखल्यशिशिरेष्वधात् ॥ ५७ ॥
śākalyas tat-sutaḥ svāṁ tu pañcadhā vyasya saṁhitām vātsya-mudgala-śālīya- gokhalya-śiśireṣv adhāt
- śākalyaḥ
- Śākalya
- tat-sutaḥ
- the son of Māṇḍūkeya
- svām
- his own
- tu
- and
- pañcadhā
- in five parts
- vyasya
- dividing
- saṁhitām
- the collection
- vātsya-mudgala-śālīya
- to Vātsya, Mudgala and Śālīya
- gokhalya-śiśireṣu
- and to Gokhalya and Śiśira
- adhāt
- gave
The son of Māṇḍūkeya, named Śākalya, divided his own collection into five, entrusting one subdivision each to Vātsya, Mudgala, Śālīya, Gokhalya and Śiśira.