अर्यमा पुलहोऽथौजा: प्रहेति: पुञ्जिकस्थली । नारद: कच्छनीरश्च नयन्त्येते स्म माधवम् ॥ ३४ ॥
aryamā pulaho ’thaujāḥ prahetiḥ puñjikasthalī nāradaḥ kacchanīraś ca nayanty ete sma mādhavam
- aryamā pulahaḥ athaujāḥ
- Aryamā, Pulaha and Athaujā
- prahetiḥ puñjikasthalī
- Praheti and Puñjikasthalī
- nāradaḥ kacchanīraḥ
- Nārada and Kacchanīra
- ca
- also
- nayanti
- rule
- ete
- these
- sma
- indeed
- mādhavam
- the month of Mādhava (Vaiśākha)
Aryamā as the sun-god, Pulaha as the sage, Athaujā as the Yakṣa, Praheti as the Rākṣasa, Puñjikasthalī as the Apsarā, Nārada as the Gandharva and Kacchanīra as the Nāga rule the month of Mādhava.