धाता कृतस्थली हेतिर्वासुकी रथकृन्मुने । पुलस्त्यस्तुम्बुरुरिति मधुमासं नयन्त्यमी ॥ ३३ ॥
dhātā kṛtasthalī hetir vāsukī rathakṛn mune pulastyas tumburur iti madhu-māsaṁ nayanty amī
- dhātā kṛtasthalī hetiḥ
- Dhātā, Kṛtasthalī and Heti
- vāsukiḥ rathakṛt
- Vāsuki and Rathakṛt
- mune
- O sage
- pulastyaḥ tumburuḥ
- Pulastya and Tumburu
- iti
- thus
- madhu-māsam
- the month of Madhu (Caitra, at the time of the spring equinox)
- nayanti
- lead forth
- amī
- these
My dear sage, Dhātā as the sun-god, Kṛtasthalī as the Apsarā, Heti as the Rākṣasa, Vāsuki as the Nāga, Rathakṛt as the Yakṣa, Pulastya as the sage and Tumburu as the Gandharva rule the month of Madhu.