मध्वादिषु द्वादशसु भगवान् कालरूपधृक् । लोकतन्त्राय चरति पृथग्द्वादशभिर्गणै: ॥ ३२ ॥
madhv-ādiṣu dvādaśasu bhagavān kāla-rūpa-dhṛk loka-tantrāya carati pṛthag dvādaśabhir gaṇaiḥ
- madhu-ādiṣu
- beginning with Madhu
- dvādaśasu
- in the twelve (months)
- bhagavān
- the Supreme Lord
- kāla-rūpa
- the form of time
- dhṛk
- assuming
- loka-tantrāya
- to regulate planetary motion
- carati
- travels
- pṛthak
- separately
- dvādaśabhiḥ
- with twelve
- gaṇaiḥ
- sets of associates
The Supreme Personality of Godhead, manifesting His potency of time as the sun-god, travels about in each of the twelve months, beginning with Madhu, to regulate planetary motion within the universe. Traveling with the sun-god in each of the twelve months is a different set of six associates.