सन्तुष्टा श्रद्दधत्येतद्यथालाभेन जीवती । विहराम्यमुनैवाहमात्मना रमणेन वै ॥ ४० ॥
santuṣṭā śraddadhaty etad yathā-lābhena jīvatī viharāmy amunaivāham ātmanā ramaṇena vai
- santuṣṭā
- completely satisfied
- śraddadhatī
- now having complete faith
- etat
- in the Lord’s mercy
- yathā-lābhena
- with whatever comes of its own accord
- jīvatī
- living
- viharāmi
- I will enjoy life
- amunā
- with that one
- eva
- only
- aham
- I
- ātmanā
- with the Supreme Personality of Godhead
- ramaṇena
- who is the real source of love and happiness
- vai
- there is no doubt about it
I am now completely satisfied, and I have full faith in the Lord’s mercy. Therefore I will maintain myself with whatever comes of its own accord. I shall enjoy life with only the Lord, because He is the real source of love and happiness.