तेनोपकृतमादाय शिरसा ग्राम्यसङ्गता: । त्यक्त्वा दुराशा: शरणं व्रजामि तमधीश्वरम् ॥ ३९ ॥
tenopakṛtam ādāya śirasā grāmya-saṅgatāḥ tyaktvā durāśāḥ śaraṇaṁ vrajāmi tam adhīśvaram
- tena
- by Him (the Lord)
- upakṛtam
- the great help rendered
- ādāya
- accepting
- śirasā
- upon my head, with devotion
- grāmya
- ordinary sense gratification
- saṅgatāḥ
- related to
- tyaktvā
- giving up
- durāśāḥ
- sinful desires
- śaraṇam
- for shelter
- vrajāmi
- I am now coming
- tam
- to Him
- adhīśvaram
- the Supreme Personality of Godhead
With devotion I accept the great benefit that the Lord has bestowed upon me. Having given up my sinful desires for ordinary sense gratification, I now take shelter of Him, the Supreme Personality of Godhead.