इति भागवतान् धर्मान् शिक्षन् भक्त्या तदुत्थया । नारायणपरो मायामञ्जस्तरति दुस्तराम् ॥ ३३ ॥
iti bhāgavatān dharmān śikṣan bhaktyā tad-utthayā nārāyaṇa-paro māyām añjas tarati dustarām
- iti
- thus
- bhāgavatān dharmān
- the science of devotional service
- śikṣan
- studying
- bhaktyā
- by devotion
- tat-utthayā
- generated by it
- nārāyaṇa-paraḥ
- completely devoted to the Supreme Lord, Nārāyaṇa
- māyām
- the illusory energy
- añjaḥ
- easily
- tarati
- crosses beyond
- dustarām
- impossible to cross
Thus learning the science of devotional service and practically engaging in the devotional service of the Lord, the devotee comes to the stage of love of Godhead. And by complete devotion to the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, the devotee easily crosses over the illusory energy, māyā, which is extremely difficult to cross.