क्वचिद् रुदन्त्यच्युतचिन्तया क्वचि- द्धसन्ति नन्दन्ति वदन्त्यलौकिका: । नृत्यन्ति गायन्त्यनुशीलयन्त्यजं भवन्ति तूष्णीं परमेत्य निवृता: ॥ ३२ ॥
kvacid rudanty acyuta-cintayā kvacid dhasanti nandanti vadanty alaukikāḥ nṛtyanti gāyanty anuśīlayanty ajaṁ bhavanti tūṣṇīṁ param etya nirvṛtāḥ
- kvacit
- sometimes
- rudanti
- they cry
- acyuta
- of the infallible Supreme Lord
- cintayā
- by the thought
- kvacit
- sometimes
- hasanti
- they laugh
- nandanti
- take great pleasure
- vadanti
- speak
- alaukikāḥ
- acting amazingly
- nṛtyanti
- they dance
- gāyanti
- sing
- anuśīlayanti
- and imitate
- ajam
- the unborn
- bhavanti
- they become
- tūṣṇīm
- silent
- param
- the Supreme
- etya
- obtaining
- nirvṛtāḥ
- freed from distress
Having achieved love of Godhead, the devotees sometimes weep loudly, absorbed in thought of the infallible Lord. Sometimes they laugh, feel great pleasure, speak out loud to the Lord, dance or sing. Such devotees, having transcended material, conditioned life, sometimes imitate the unborn Supreme by acting out His pastimes. And sometimes, achieving His personal audience, they remain peaceful and silent.