एवमन्वीक्षमाणस्य कथं वैकल्पिको भ्रमः । मनसो हृदि तिष्ठेत व्योम्नीवार्कोदये तमः ॥ २८ ॥
evam anvīkṣamāṇasya kathaṁ vaikalpiko bhramaḥ manaso hṛdi tiṣṭheta vyomnīvārkodaye tamaḥ
- evam
- in this way
- anvīkṣamāṇasya
- of one who is carefully examining
- katham
- how
- vaikalpikaḥ
- based on duality
- bhramaḥ
- illusion
- manasaḥ
- of his mind
- hṛdi
- in the heart
- tiṣṭheta
- can remain
- vyomni
- in the sky
- iva
- just as
- arka
- of the sun
- udaye
- upon the rising
- tamaḥ
- darkness
Just as the rising sun removes the darkness of the sky, similarly, this scientific knowledge of cosmic annihilation removes all illusory duality from the mind of a serious student. Even if illusion somehow enters his heart, it cannot remain there.