एष साङ्ख्यविधिः प्रोक्तः संशयग्रन्थिभेदनः । प्रतिलोमानुलोमाभ्यां परावरदृशा मया ॥ २९ ॥
eṣa sāṅkhya-vidhiḥ proktaḥ saṁśaya-granthi-bhedanaḥ pratilomānulomābhyāṁ parāvara-dṛśā mayā
- eṣaḥ
- this
- sāṅkhya-vidhiḥ
- method of Sāṅkhya (analytic philosophy)
- proktaḥ
- spoken
- saṁśaya
- of doubts
- granthi
- the bondage
- bhedanaḥ
- which breaks
- pratiloma-anulomābhyām
- in both direct and reverse order
- para
- the situation of the spiritual world
- avara
- and the inferior situation of the material world
- dṛśā
- by Him who sees perfectly
- mayā
- by Me
Thus I, the perfect seer of everything material and spiritual, have spoken this knowledge of Sāṅkhya, which destroys the illusion of doubt by scientific analysis of creation and annihilation.