सोऽसृजत्तपसा युक्तो रजसा मदनुग्रहात् । लोकान् सपालान् विश्वात्मा भूर्भुवः स्वरिति त्रिधा ॥ ११ ॥
so ’sṛjat tapasā yukto rajasā mad-anugrahāt lokān sa-pālān viśvātmā bhūr bhuvaḥ svar iti tridhā
- saḥ
- he, Brahmā
- asṛjat
- created
- tapasā
- by his austerity
- yuktaḥ
- endowed
- rajasā
- with the potency of the mode of passion
- mat
- My
- anugrahāt
- because of the mercy
- lokān
- the different planets
- sa-pālān
- along with their presiding demigods
- viśva
- of the universe
- ātmā
- the soul
- bhūḥ bhuvaḥ svaḥ iti
- called Bhūr, Bhuvar and Svar
- tridhā
- three divisions
Lord Brahmā, the soul of the universe, being endowed with the mode of passion, performed great austerities by My mercy and thus created the three planetary divisions, called Bhūr, Bhuvar and Svar, along with their presiding deities.