तस्मिन्नहं समभवमण्डे सलिलसंस्थितौ । मम नाभ्यामभूत् पद्मं विश्वाख्यं तत्र चात्मभूः ॥ १० ॥
tasminn ahaṁ samabhavam aṇḍe salila-saṁsthitau mama nābhyām abhūt padmaṁ viśvākhyaṁ tatra cātma-bhūḥ
- tasmin
- within that
- aham
- I
- samabhavam
- appeared
- aṇḍe
- in the egg of the universe
- salila
- in the water of the Causal Ocean
- saṁsthitau
- which was situated
- mama
- My
- nābhyām
- from the navel
- abhūt
- arose
- padmam
- a lotus
- viśva-ākhyam
- known as universal
- tatra
- in that
- ca
- and
- ātma-bhūḥ
- self-born Brahmā
I Myself appeared within that egg, which was floating on the causal water, and from My navel arose the universal lotus, the birthplace of self-born Brahmā.