श्रीभगवानुवाच प्रकृति: पुरुषश्चेति विकल्प: पुरुषर्षभ । एष वैकारिक: सर्गो गुणव्यतिकरात्मक: ॥ २९ ॥
śrī-bhagavān uvāca prakṛtiḥ puruṣaś ceti vikalpaḥ puruṣarṣabha eṣa vaikārikaḥ sargo guṇa-vyatikarātmakaḥ
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- prakṛtiḥ
- nature
- puruṣaḥ
- the enjoyer, living entity
- ca
- and
- iti
- thus
- vikalpaḥ
- complete distinction
- puruṣa-ṛṣabha
- O best among men
- eṣaḥ
- this
- vaikārikaḥ
- subject to transformation
- sargaḥ
- creation
- guṇa
- of the modes of nature
- vyatikara
- the agitation
- ātmakaḥ
- based upon
The Supreme Personality of Godhead said: O best among men, material nature and its enjoyer are clearly distinct. This manifest creation undergoes constant transformation, being founded upon the agitation of the modes of nature.