त्वत्तो ज्ञानं हि जीवानां प्रमोषस्तेऽत्र शक्तित: । त्वमेव ह्यात्ममायाया गतिं वेत्थ न चापर: ॥ २८ ॥
tvatto jñānaṁ hi jīvānāṁ pramoṣas te ’tra śaktitaḥ tvam eva hy ātma-māyāyā gatiṁ vettha na cāparaḥ
- tvattaḥ
- from You
- jñānam
- knowledge
- hi
- indeed
- jīvānām
- of the living beings
- pramoṣaḥ
- stealing away
- te
- Your
- atra
- in this knowledge
- śaktitaḥ
- by the potency
- tvam
- You
- eva
- alone
- hi
- indeed
- ātma
- Your own
- māyāyāḥ
- of the illusory potency
- gatim
- the real nature
- vettha
- You know
- na
- not
- ca
- and
- aparaḥ
- any other person
From You alone the knowledge of the living beings arises, and by Your potency that knowledge is stolen away. Indeed, no one but Yourself can understand the real nature of Your illusory potency.