मयोपबृंहितं भूम्ना ब्रह्मणानन्तशक्तिना । भूतेषु घोषरूपेण बिसेषूर्णेव लक्ष्यते ॥ ३७ ॥
mayopabṛṁhitaṁ bhūmnā brahmaṇānanta-śaktinā bhūteṣu ghoṣa-rūpeṇa viseṣūrṇeva lakṣyate
- mayā
- by Me
- upabṛṁhitam
- established
- bhūmnā
- by the unlimited
- brahmaṇā
- the changeless Absolute
- ananta-śaktinā
- whose potencies have no end
- bhūteṣu
- within the living beings
- ghoṣa-rūpeṇa
- in the form of subtle sound, the oṁkāra
- viseṣu
- in the subtle fibrous covering of a lotus stalk
- ūrṇā
- one thread
- iva
- as
- lakṣyate
- appears
As the unlimited, unchanging and omnipotent Personality of Godhead dwelling within all living beings, I personally establish the Vedic sound vibration in the form of oṁkāra within all living entities. It is thus perceived subtly, just like a single strand of fiber on a lotus stalk.