शब्दब्रह्म सुदुर्बोधं प्राणेन्द्रियमनोमयम् । अनन्तपारं गम्भीरं दुर्विगाह्यं समुद्रवत् ॥ ३६ ॥
śabda-brahma su-durbodhaṁ prāṇendriya-mano-mayam ananta-pāraṁ gambhīraṁ durvigāhyaṁ samudra-vat
- śabda-brahma
- the transcendental sound of the Vedas
- su-durbodham
- extremely difficult to comprehend
- prāṇa
- of the vital air
- indriya
- senses
- manaḥ
- and mind
- mayam
- manifesting on the different levels
- ananta-pāram
- without limit
- gambhīram
- deep
- durvigāhyam
- unfathomable
- samudra-vat
- like the ocean
The transcendental sound of the Vedas is very difficult to comprehend and manifests on different levels within the prāṇa, senses and mind. This Vedic sound is unlimited, very deep and unfathomable, just like the ocean.