ये वै भगवता प्रोक्ता उपाया ह्यात्मलब्धये । अञ्ज: पुंसामविदुषां विद्धि भागवतान् हि तान् ॥ ३४ ॥
ye vai bhagavatā proktā upāyā hy ātma-labdhaye añjaḥ puṁsām aviduṣāṁ viddhi bhāgavatān hi tān
- ye
- which
- vai
- indeed
- bhagavatā
- by the Supreme Personality of Godhead
- proktāḥ
- spoken
- upāyāḥ
- means
- hi
- indeed
- ātma-labdhaye
- for realizing the Supreme Soul
- añjaḥ
- easily
- puṁsām
- by persons
- aviduṣām
- less intelligent
- viddhi
- know
- bhāgavatān
- to be bhāgavata-dharma
- hi
- certainly
- tān
- these
Even ignorant living entities can very easily come to know the Supreme Lord if they adopt those means prescribed by the Supreme Lord Himself. The process recommended by the Lord is to be known as bhāgavata-dharma, or devotional service to the Supreme Personality of Godhead.