तापत्रयेणाभिहतस्य घोरे सन्तप्यमानस्य भवाध्वनीश । पश्यामि नान्यच्छरणं तवाङ्घ्रि- द्वन्द्वातपत्रादमृताभिवर्षात् ॥ ९ ॥
tāpa-trayeṇābhihatasya ghore santapyamānasya bhavādhvanīśa paśyāmi nānyac charaṇaṁ tavāṅghri- dvandvātapatrād amṛtābhivarṣāt
- tāpa
- by the miseries
- trayeṇa
- threefold
- abhihatasya
- of one overwhelmed
- ghore
- which is terrible
- santapyamānasya
- being tormented
- bhava
- of material existence
- adhvani
- in the path
- īśa
- O Lord
- paśyāmi
- I see
- na
- none
- anyat
- other
- śaraṇam
- shelter
- tava
- Your
- aṅghri
- lotus feet
- dvandva
- of the two
- ātapatrāt
- than the umbrella
- amṛta
- of nectar
- abhivarṣāt
- the shower
My dear Lord, for one who is being tormented on the terrible path of birth and death and is constantly overwhelmed by the threefold miseries, I do not see any possible shelter other than Your two lotus feet, which are just like a refreshing umbrella that pours down showers of delicious nectar.