श्रीउद्धव उवाच ज्ञानं विशुद्धं विपुलं यथैत- द्वैराग्यविज्ञानयुतं पुराणम् । आख्याहि विश्वेश्वर विश्वमूर्ते त्वद्भक्तियोगं च महद्विमृग्यम् ॥ ८ ॥
śrī-uddhava uvāca jñānaṁ viśuddhaṁ vipulaṁ yathaitad vairāgya-vijñāna-yutaṁ purāṇam ākhyāhi viśveśvara viśva-mūrte tvad-bhakti-yogaṁ ca mahad-vimṛgyam
- śrī-uddhavaḥ uvāca
- Śrī Uddhava said
- jñānam
- knowledge
- viśuddham
- transcendental
- vipulam
- extensive
- yathā
- just as
- etat
- this
- vairagya
- detachment
- vijñāna
- and direct perception of the truth
- yutam
- including
- purāṇam
- traditional among great philosophers
- ākhyāhi
- please explain
- viśva-īśvara
- O Lord of the universe
- viśva-mūrte
- O form of the universe
- tvat
- unto You
- bhakti-yogam
- loving devotional service
- ca
- also
- mahat
- by great souls
- vimṛgyam
- sought after
Śrī Uddhava said: O Lord of the universe! O form of the universe! Please explain to me that process of knowledge which automatically brings detachment and direct perception of the truth, which is transcendental, and which is traditional among great spiritual philosophers. This knowledge, sought by elevated personalities, describes loving devotional service unto Your Lordship.