या: काश्च भूमौ दिवि वै रसायां विभूतयो दिक्षु महाविभूते । ता मह्यमाख्याह्यनुभावितास्ते नमामि ते तीर्थपदाङ्घ्रिपद्मम् ॥ ५ ॥
yāḥ kāś ca bhūmau divi vai rasāyāṁ vibhūtayo dikṣu mahā-vibhūte tā mahyam ākhyāhy anubhāvitās te namāmi te tīrtha-padāṅghri-padmam
- yāḥ kāḥ
- whatever
- ca
- also
- bhūmau
- on the earth
- divi
- in heaven
- vai
- indeed
- rasāyām
- in hell
- vibhūtayaḥ
- potencies
- dikṣu
- in all directions
- mahā-vibhūte
- O supremely potent
- tāḥ
- those
- mahyam
- unto me
- ākhyāhi
- please explain
- anubhāvitāḥ
- manifested
- te
- by You
- namāmi
- I offer my humble obeisances
- te
- Your
- tīrtha-pada
- the abode of all holy places
- aṅghri-padmam
- at the lotus feet
O supremely potent Lord, please explain to me Your innumerable potencies, which You manifest on the earth, in heaven, in hell and indeed in all directions. I offer my humble obeisances at Your lotus feet, which are the shelter of all holy places.