गूढश्चरसि भूतात्मा भूतानां भूतभावन । न त्वां पश्यन्ति भूतानि पश्यन्तं मोहितानि ते ॥ ४ ॥
gūḍhaś carasi bhūtātmā bhūtānāṁ bhūta-bhāvana na tvāṁ paśyanti bhūtāni paśyantaṁ mohitāni te
- gūḍhaḥ
- hidden
- carasi
- You are engaged
- bhūta-ātmā
- the Supersoul
- bhūtānām
- of the living entities
- bhūta-bhāvana
- O maintainer of all living beings
- na
- not
- tvām
- You
- paśyanti
- they see
- bhūtāni
- living entities
- paśyantam
- who are seeing
- mohitāni
- bewildered
- te
- by You
O my Lord, maintainer of all, although You are the Supersoul of the living entities, You remain hidden. Thus being bewildered by You, the living entities cannot see You, although You are seeing them.