तेज: श्री: कीर्तिरैश्वर्यं ह्रीस्त्याग: सौभगं भग: । वीर्यं तितिक्षा विज्ञानं यत्र यत्र स मेंऽशक: ॥ ४० ॥
tejaḥ śrīḥ kīrtir aiśvaryaṁ hrīs tyāgaḥ saubhagaṁ bhagaḥ vīryaṁ titikṣā vijñānaṁ yatra yatra sa me ’ṁśakaḥ
- tejaḥ
- power
- śrīḥ
- beautiful, valuable things
- kīrtiḥ
- fame
- aiśvaryam
- opulence
- hrīḥ
- humility
- tyāgaḥ
- renunciation
- saubhagam
- that which pleases the mind and senses
- bhagaḥ
- good fortune
- vīryam
- strength
- titikṣā
- tolerance
- vijñānam
- spiritual knowledge
- yatra yatra
- wherever
- saḥ
- this
- me
- My
- aṁśakaḥ
- expansion
Whatever power, beauty, fame, opulence, humility, renunciation, mental pleasure, fortune, strength, tolerance or spiritual knowledge there may be is simply an expansion of My opulence.