सर्वासामपि सिद्धीनां हेतु: पतिरहं प्रभु: । अहं योगस्य साङ्ख्यस्य धर्मस्य ब्रह्मवादिनाम् ॥ ३५ ॥
sarvāsām api siddhīnāṁ hetuḥ patir ahaṁ prabhuḥ ahaṁ yogasya sāṅkhyasya dharmasya brahma-vādinām
- sarvāsām
- of all of them
- api
- indeed
- siddhīnām
- of the mystic perfections
- hetuḥ
- the cause
- patiḥ
- the protector
- aham
- I am
- prabhuḥ
- the Lord
- aham
- I
- yogasya
- of unalloyed meditation on Me
- sāṅkhyasya
- of analytic knowledge
- dharmasya
- of work executed without personal desire
- brahma-vādinām
- of the learned community of Vedic teachers
My dear Uddhava, I am the cause, the protector and the Lord of all mystic perfections, of the yoga system, of analytic knowledge, of pure activity and of the community of learned Vedic teachers.