महत्यात्मनि य: सूत्रे धारयेन्मयि मानसम् । प्राकाम्यं पारमेष्ठ्यं मे विन्दतेऽव्यक्तजन्मन: ॥ १४ ॥
mahaty ātmani yaḥ sūtre dhārayen mayi mānasam prākāmyaṁ pārameṣṭhyaṁ me vindate ’vyakta-janmanaḥ
- mahati
- in the mahat-tattva
- ātmani
- in the Supersoul
- yaḥ
- one who
- sūtre
- characterized by the chain of fruitive activities
- dhārayet
- should concentrate
- mayi
- in Me
- mānasam
- the mental activities
- prākāmyam
- the mystic perfection called prākāmya
- pārameṣṭhyam
- most excellent
- me
- from Me
- vindate
- obtains or enjoys
- avyakta-janmanaḥ
- from Him whose appearance in this world cannot be materially perceived
One who concentrates all mental activities in Me as the Supersoul of that phase of the mahat-tattva which manifests the chain of fruitive activities obtains from Me, whose appearance is beyond material perception, the most excellent mystic perfection called prākāmya.