विष्णौ त्र्यधीश्वरे चित्तं धारयेत् कालविग्रहे । स ईशित्वमवाप्नोति क्षेत्रज्ञक्षेत्रचोदनाम् ॥ १५ ॥
viṣṇau try-adhīśvare cittaṁ dhārayet kāla-vigrahe sa īśitvam avāpnoti kṣetrajña-kṣetra-codanām
- viṣṇau
- in Lord Viṣṇu, the Supersoul
- tri-adhīśvare
- the supreme controller of māyā, which consists of three modes of nature
- cittam
- the consciousness
- dhārayet
- one concentrates
- kāla
- of time, the prime mover
- vigrahe
- in the form
- saḥ
- he, the yogī
- īśitvam
- the mystic perfection of controlling
- avāpnoti
- obtains
- kṣetra-jña
- the conscious living entity
- kṣetra
- and the body with its designations
- codanām
- impelling
One who places his consciousness on Viṣṇu, the Supersoul, the prime mover and Supreme Lord of the external energy consisting of three modes, obtains the mystic perfection of controlling other conditioned souls, their material bodies and their bodily designations.