धारयन् मय्यहंतत्त्वे मनो वैकारिकेऽखिलम् । सर्वेन्द्रियाणामात्मत्वं प्राप्तिं प्राप्नोति मन्मना: ॥ १३ ॥
dhārayan mayy ahaṁ-tattve mano vaikārike ’khilam sarvendriyāṇām ātmatvaṁ prāptiṁ prāpnoti man-manāḥ
- dhārayan
- concentrating
- mayi
- in Me
- aham-tattve
- within the element of false ego
- manaḥ
- the mind
- vaikārike
- in that which is produced from the mode of goodness
- akhilam
- completely
- sarva
- of all living entities
- indriyāṇām
- of the senses
- ātmatvam
- proprietorship
- prāptim
- the mystic perfection of acquisition
- prāpnoti
- obtains
- mat-manāḥ
- the yogī whose mind is fixed in Me
Fixing his mind completely in Me within the element of false ego generated from the mode of goodness, the yogī obtains the power of mystic acquisition, by which he becomes the proprietor of the senses of all living entities. He obtains such perfection because his mind is absorbed in Me.