एवं समाहितमतिर्मामेवात्मानमात्मनि । विचष्टे मयि सर्वात्मन् ज्योतिर्ज्योतिषि संयुतम् ॥ ४५ ॥
evaṁ samāhita-matir mām evātmānam ātmani vicaṣṭe mayi sarvātman jyotir jyotiṣi saṁyutam
- evam
- thus
- samāhita
- completely fixed
- matiḥ
- consciousness
- mām
- Me
- eva
- indeed
- ātmānam
- the individual soul
- ātmani
- within the individual soul
- vicaṣṭe
- sees
- mayi
- in Me
- sarva-ātman
- in the Supreme Personality of Godhead
- jyotiḥ
- the sun rays
- jyotiṣi
- within the sun
- saṁyutam
- united
One who has completely fixed his mind on Me should see Me within his own soul and should see the individual soul within Me, the Supreme Personality of Godhead. Thus, he sees the individual souls united with the Supreme Soul, just as one sees the sun’s rays completely united with the sun.