ध्यानेनेत्थं सुतीव्रेण युञ्जतो योगिनो मन: । संयास्यत्याशु निर्वाणं द्रव्य ज्ञानक्रियाभ्रम: ॥ ४६ ॥
dhyānenetthaṁ su-tīvreṇa yuñjato yogino manaḥ saṁyāsyaty āśu nirvāṇaṁ dravya jñāna-kriyā-bhramaḥ
- dhyānena
- by meditation
- ittham
- as thus mentioned
- su-tīvreṇa
- extremely concentrated
- yuñjataḥ
- of one practicing
- yoginaḥ
- of the yogī
- manaḥ
- the mind
- saṁyāsyati
- will go together
- āśu
- quickly
- nirvāṇam
- to extinction
- dravya-jñāna-kriyā
- based on perception of material objects, knowledge and activities
- bhramaḥ
- the illusory identification
When the yogī thus controls his mind by intensely concentrated meditation, his illusory identification with material objects, knowledge and activities is very quickly extinguished.