तत्र लब्धपदं चित्तमाकृष्य व्योम्नि धारयेत् । तच्च त्यक्त्वा मदारोहो न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥ ४४ ॥
tatra labdha-padaṁ cittam ākṛṣya vyomni dhārayet tac ca tyaktvā mad-āroho na kiñcid api cintayet
- tatra
- in such meditation on the Lord’s face
- labdha-padam
- being established
- cittam
- consciousness
- ākṛṣya
- withdrawing
- vyomni
- in the sky
- dhārayet
- one should meditate
- tat
- such meditation in the sky as the cause of material manifestation
- ca
- also
- tyaktvā
- giving up
- mat
- to Me
- ārohaḥ
- having ascended
- na
- not
- kiñcit
- anything
- api
- at all
- cintayet
- one should think of
Being established in meditation on the Lord’s face, one should then withdraw the consciousness and fix it in the sky. Then giving up such meditation, one should become established in Me and give up the process of meditation altogether.