अकिञ्चनस्य दान्तस्य शान्तस्य समचेतस: । मया सन्तुष्टमनस: सर्वा: सुखमया दिश: ॥ १३ ॥
akiñcanasya dāntasya śāntasya sama-cetasaḥ mayā santuṣṭa-manasaḥ sarvāḥ sukha-mayā diśaḥ
- akiñcanasya
- of one who does not desire anything
- dāntasya
- whose senses are controlled
- śāntasya
- peaceful
- sama-cetasaḥ
- whose consciousness is equal everywhere
- mayā
- with Me
- santuṣṭa
- completely satisfied
- manasaḥ
- whose mind
- sarvāḥ
- all
- sukha-mayāḥ
- full of happiness
- diśaḥ
- directions
One who does not desire anything within this world, who has achieved peace by controlling his senses, whose consciousness is equal in all conditions and whose mind is completely satisfied in Me finds only happiness wherever he goes.