एकैकस्यां दश दश कृष्णोऽजीजनदात्मजान् । यावत्य आत्मनो भार्या अमोघगतिरीश्वर: ॥ ३१ ॥
ekaikasyāṁ daśa daśa kṛṣṇo ’jījanad ātmajān yāvatya ātmano bhāryā amogha-gatir īśvaraḥ
- eka-ekasyām
- in each one of them
- daśa daśa
- ten each
- kṛṣṇaḥ
- Kṛṣṇa
- ajījanat
- begot
- ātma-jān
- sons
- yāvatyaḥ
- as many as
- ātmanaḥ
- His
- bhāryāḥ
- wives
- amogha
- never frustrated
- gatiḥ
- whose effort
- īśvaraḥ
- the Supreme Lord
The Supreme Lord Kṛṣṇa, whose endeavor never fails, begot ten sons in each of His many wives.